• Paslaugos

    Profesionalus vertimas leidžia neapsijuokti

    Visi esame ne vieną kartą girdėję pasakojimus, skaitę interneto istorijas ar patys savo akimis pastebėję juokingas vertimo klaidas, kuomet, pavyzdžiui, parduotuvės reklaminė iškaba parengta dvejomis kalbomis ir ne gimta kalba parašytoje dalyje privelta absurdiškų, žioplų ir juokingų klaidų. Tokie užrašai tampa juokinga atrakcija, iš kurios šiais laikais interneto pagalba gali juoktis visas pasaulis. Smagu kuomet esi paprastas interneto vartotojas peržiūrintis juokingų iškabų nuotraukas, o kas jei tu esi tos įmonės, iš kurios juokiasi visas pasaulis, savininkas? Šios pajuokos galima būtų išvengti, naudojantis profesionalių vertėjų paslaugomis. Dažnai manoma, jog jei darbuotojas pakankamai moka tam tikrą kalbą (taip, jis susikalba su vietiniais turguje pirkdamas žuvį), tai gali versti tiek oficialius dokumentus, tiek…